-
1 гриб
гриб
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mushroom
A family of Basidiomycetes that are characterized by the production of spores on gills. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гриб
-
2 несъедобный
immangeable; non comestible ( не предназначенный для еды)несъедо́бный гриб — champignon m non comestible, champignon vénéneux
э́тот суп несъедо́бен — cette soupe est immangeable ( или n'est pas mangeable)
* * *adjgener. immangeable, incomestible, inconsommable -
3 съедобный
mangeable; comestible ( годный в пищу)съедо́бный гриб — champignon m comestible
* * *adjgener. bon à manger, consommable, mangeable, comestible -
4 поганый
1) ( несъедобный) non comestible; vénéneux ( ядовитый); impur ( запретный)пога́ный гриб — champignon m non comestible ( или vénéneux)
2) ( для нечистот) разг.пога́ное ведро́ — seau m à ordures
3) ( мерзкий) разг. ignobleпога́ное настрое́ние — mauvaise humeur f
* * *adj1) colloq. ignoble2) relig. immonde3) rude.expr. merdeux -
5 гриб
м.бе́лый гриб — bolet m (comestible), cèpe m
съедо́бные грибы́ — champignons comestibles
ядови́тые грибы́ — champignons vénéneux
собира́ть грибы́ — cueillir ( или ramasser) des champignons
расти́ как грибы́ — pousser comme des champignons
••а́томный гриб — nuage m atomique
* * *n1) gener. champignon2) botan. fongus
См. также в других словарях:
comestible — [ kɔmɛstibl ] adj. et n. m. • 1390; lat. comestus, de comedere « manger » 1 ♦ Qui peut servir d aliment à l homme. Denrées comestibles. Champignons comestibles (⇒aussi consommable, mangeable) . 2 ♦ N. m. pl. (1787) Denrées alimentaires. Boutique… … Encyclopédie Universelle
champignon — nm. boulyé (Saxel 002), gueû (Samoëns) ; chanpinyon (002), SHANPANYON (Aix, Albanais 001, Arvillard, Cordon 083), tsanpènyou (Montagny Bozel). A) quelques variétés de champignons : Morille. A1) pezize, l oreille d âne (comestible, brun, poussant… … Dictionnaire Français-Savoyard
Champignon noir — Oreille de Judas Oreille de Judas … Wikipédia en Français
champignon — [ ʃɑ̃piɲɔ̃ ] n. m. • 1398; de l a. fr. champegnuel (campegneus XIIe); lat. pop. (fungus) °campaniolus « (champignon) des champs »; cf. campagnol A ♦ 1 ♦ Végétal sans feuilles ni fleurs formé généralement d un pied surmonté d un chapeau, à… … Encyclopédie Universelle
Champignon De Paris — Agaric « Champignons de Paris » redirige ici. Pour la nouvelle d’Amélie Nothomb, voir Les Champignons de Paris … Wikipédia en Français
Champignon de Paris — Agaric « Champignons de Paris » redirige ici. Pour la nouvelle d’Amélie Nothomb, voir Les Champignons de Paris … Wikipédia en Français
Champignon de paris — Agaric « Champignons de Paris » redirige ici. Pour la nouvelle d’Amélie Nothomb, voir Les Champignons de Paris … Wikipédia en Français
Gyromitre comestible — Gyromitra esculenta Gyromitra esculenta … Wikipédia en Français
Girolle (champignon) — Girolle … Wikipédia en Français
Truffe (champignon) — Pour les articles homonymes, voir Truffe. Truffe noire du Périgord La Truffe est le nom vernaculaire donné à la fructification comestible d un champignon ascomycète … Wikipédia en Français
Truffe (Champignon) — Pour les articles homonymes, voir Truffe … Wikipédia en Français